wat is dat, redactie?

Is dat hetzelfde als correctie: spellings- en grammaticafouten verbeteren?
⌨
Ja en nee.
⌨
Ja, want dat is zeker een belangrijk onderdeel, maar nee, want het is meer. Het is óók een tekst logischer en prettig leesbaar maken.
⌨
Als je niet gewend bent om te schrijven, maar je weet best wat je wil vertellen, kwak je soms maar wat op papier.

“Het is toch geen chinees”, denk je misschien. “Iedereen begrijpt wat ik bedoel.” En ja, dat is zo. Maar een redacteur maakt zo’n tekst wat “mooier”.

Een voorbeeld ter verduidelijking met een tekstje van deze week voor een personeelsblad. (Personalia veranderd).
⌨
Even voorstellen: ik ben Sandra Tienen 21 jaar en moeder van een zoon. Sinds januari werk ik bij …en ik doe dit met veel passie en plezier. Ik begon bij …als medewerker P. voor het rondbrengen van de post. Sinds vorige maand haal ik ook de uitgaande post post op en zorg voor de verwerking daarvan. Binnenkort zal ik de functie typiste betreden naast mijn huidige functies.
⌨
Goede en duidelijke introductie toch? Maar het kan vlotter en leeftijdsadequater zonder de tekst erg te veranderen.
⌨
Hoi, ik ben Sandra Tienen, 21 jaar jong en moeder van een zoon. Sinds januari ben ik een van jullie collega’s. Eerst kenden jullie me alleen van het rondbrengen van de post, maar sinds vorige maand haal en verwerk ik daarnaast met passie en plezier de uitgaande post. Binnenkort ga ik bovendien als typiste meedraaien op de postkamer.
⌨
Dit is slechts een klein deel van de tekst, zonder veel verschuivingen. Ik gebruik alleen een paar andere woorden waardoor de tekst wat minder stijfjes wordt. Ik laat als het kan altijd de specifieke uitdrukkingen van de auteur, zoals hier “passie en plezier” intact, want het moet wel herkenbaar blijven als háár tekst. Zodat ze, bij het teruglezen ervan, zal denken: “Dat heb ik toch maar even goed geschreven”. Zoiets als dat je naar de kapper bent geweest en mensen tegen je zeggen: “Goh, wat zit je haar leuk”, in plaats van: “Zo, lekker kort koppie”. Ze zien wel wat aan je, maar kunnen het verschil met gisteren niet benoemen.
⌨
Benieuwd wat ik voor jou kan doen?
⌨
Mail me via het contactformulier op deze site of bel  0612358157.

Tot snel 🙋‍♀️